Η ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ JAMES JOYCE — ΑΛΕΞΗΣ ΚΑΡΠΟΥΖΟΣ

Στο βιβλίο του για τον Ulysses and Finnegans Wake (Derrida 19871) ο Jacques Derrida αφηγείται πώς ο James Joyce (1882–1941) ήταν παρών στο πρώτο του βιβλίο, The Introduction to Husserl’s Origin of Geometry (1962), και παρών ξανά σε ένα βασικό δοκίμιο, Plato’s Pharmacy, που δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1968 (βλ. Derrida 1981: 67–171). Ο Derrida επιβεβαιώνει περαιτέρω τη σημασία του Joyce για την κατανόηση των έργων του, Glas (1974) και The Postcard (1980).

Σε αντίθεση με τη μονοφωνία νοήματος του Husserl, ο Derrida θέτει τη «γενικευμένη διαφορική φύση του νοήματος» του Joyce (Derrida 1987: 28). Το «φαρμακείο του Πλάτωνα», από την πλευρά του, αναφέρεται στον Θωθ (παρών στο Finnegans Wake), τον Αιγύπτιο θεό της γραφής, που λέγεται από τον Πλάτωνα ότι ήταν ο εφευρέτης μιας ψευδούς μνήμης: η μνήμη ως μνημονική τέχνη (σε αντίθεση με τη ζωντανή μνήμη). Ο Thoth θα ήταν παρών ως η έμπνευση της μνημονικής διαδικασίας του Joyce όπου μπορεί να δημιουργηθούν σύνδεσμοι μεταξύ των πιο απίθανων στοιχείων. Για μια τέτοια διαδικασία, το ζητούμενο δεν είναι να παραχθεί το ίδιο το πράγμα στη μνήμη, αλλά να παραχθεί μια διαδικασία που θα έκανε δυνατή την ανάκληση. Ο Πλάτωνας, στον Φαίδρο, αποκαλεί τη μνημονική τέχνη ελαττωματική μνήμη χωρίς να φαίνεται να αναγνωρίζει ότι δεν θα ήταν απαραίτητο αν η μνήμη δεν ήταν ήδη ελαττωματική. Η μνημονική, επομένως, είναι μια επιβεβαίωση της…